1 00:01:48,800 --> 00:01:53,610 VEGETA PLANETASI 2 00:01:58,910 --> 00:02:02,140 Vegeta sayyorasida, o'g'il bola... 3 00:02:02,140 --> 00:02:05,250 ...birinchi yig'ini chiqaring. 4 00:02:11,960 --> 00:02:17,260 Kakarrot? Xo'sh, bu Bardokning o'g'limi? 5 00:02:17,260 --> 00:02:20,890 Ha. U bola past darajadagi jangchi. 6 00:02:20,890 --> 00:02:24,790 Uning salohiyati bor past qobiliyat. 7 00:02:24,790 --> 00:02:28,070 Qo'limizdan kelganini his qil shunchaki uni yuboring ... 8 00:02:28,080 --> 00:02:32,090 ...chegaradagi sayyoralardan biriga. - Men ham shunday o'yladim. 9 00:02:49,020 --> 00:02:56,920 GOKUGA OTA 10 00:02:58,000 --> 00:03:02,900 KANASSA PLANETASI 11 00:05:02,630 --> 00:05:04,650 O'sha ahmoq. 12 00:05:06,800 --> 00:05:09,880 Siz shunday olasiz agar beparvo bo'lsangiz 13 00:05:09,910 --> 00:05:13,810 Demak, Bardok, siz buni xohlamaysiz u erga boring ... 14 00:05:13,810 --> 00:05:16,520 ... va tug'ilgan kunni nishonlang bolangizmi? 15 00:05:16,520 --> 00:05:19,380 Farzandimning tug'ilgan kunini nishonlaysizmi? 16 00:05:20,020 --> 00:05:22,810 Bu kulgili. 17 00:05:22,820 --> 00:05:25,660 Bizning vazifamiz tugadi bu sayyorada. 18 00:05:25,670 --> 00:05:29,710 Nimaga qaytasiz Planet Vegeta va u bilan uchrashasizmi? 19 00:05:31,330 --> 00:05:36,210 Sinf qahramonlari bilan tanishish uchun Bu umidsiz bo'ysunuvchimi? 20 00:05:37,540 --> 00:05:40,430 Shunchaki ahmoq odamlar shunday qiladi. 21 00:05:40,440 --> 00:05:43,470 Va men ham so'ramadim sizning fikringiz 22 00:05:43,480 --> 00:05:45,860 tushundim. 23 00:05:48,960 --> 00:05:52,510 Biz minnatdor bo'lishimiz kerak janob Frieza haqida. 24 00:05:52,520 --> 00:05:56,470 U bizni tez-tez yuboradi uning uchun vazifalarni bajaring. 25 00:05:56,480 --> 00:06:02,480 Janob Frieza nimani xohlaydi? bu iflos sayyora bilanmi? 26 00:06:03,440 --> 00:06:08,110 Bilasizmi, men nima eshitdim? Bu Kanassa sayyorasi energiyaga ega ... 27 00:06:08,200 --> 00:06:11,290 ... bu sizga imkon beradi ruhiy qobiliyatlarga ega. 28 00:06:11,300 --> 00:06:14,370 U ishonadimi, bilmayman mish-mishlar yoki yo'q ... 29 00:06:14,380 --> 00:06:18,900 ...lekin janob Frieza uzoq vaqtdan beri bor ekan bu sayyorani egallash haqida o'ylash. 30 00:06:37,330 --> 00:06:39,350 Foydasiz! 31 00:07:00,750 --> 00:07:04,480 Men ham beparvoman shekilli. Foydasiz. 32 00:07:04,510 --> 00:07:08,710 Bu yerda tinglang. men shunchaki texnika yordamida sizga hujum qilish ... 33 00:07:08,720 --> 00:07:12,730 ... bu sizni qiladi kelajakni ko'rish orqali ko'ring! 34 00:07:12,820 --> 00:07:15,350 Kelajakni ko'rasizmi? 35 00:07:15,360 --> 00:07:20,760 Siz taqdirni ko'rasiz xalqingiz kelajagi! 36 00:07:20,770 --> 00:07:23,580 U nima haqida gapiryapti? 37 00:07:23,590 --> 00:07:29,030 Men sizga eslatmoqchiman, siz faqat mavjudsiz qasamyod qilingan kelajak! 38 00:07:29,040 --> 00:07:33,360 Xuddi u erda bo'lgan mening poygam kabi faqat xalqingning halokati! 39 00:07:33,370 --> 00:07:38,440 Qasam ichaman, ko'rding kelajagingiz va azob cheking! 40 00:07:41,950 --> 00:07:44,010 Yetarli! 41 00:07:50,340 --> 00:07:52,410 Haqiqatan ham kulgili. 42 00:07:52,420 --> 00:07:57,620 Daxlsiz Sayanlar qanday biz ko'ramiz va azoblanamiz? 43 00:07:58,020 --> 00:08:00,440 To'g'rimi, Bardo...? 44 00:08:03,730 --> 00:08:05,740 Salom, Bardok! - Bardok! 45 00:08:05,750 --> 00:08:07,820 Nima uchun bu? 46 00:08:08,130 --> 00:08:10,820 Salom, Bardok! - Bardok! 47 00:08:47,110 --> 00:08:51,760 U ularning har bir hujumini chetlab o'tdi. U ajoyib. 48 00:09:19,680 --> 00:09:21,880 Ta'sirli! 49 00:09:21,890 --> 00:09:26,410 U bor Saibamenni yo'q qildi kechada yaxshilandi. 50 00:09:27,400 --> 00:09:29,950 Nima bunchalik ajoyib? 51 00:09:29,960 --> 00:09:33,290 Lord Vegeta hali emas to'liq kuch ko'rsatish. 52 00:09:33,300 --> 00:09:35,970 Qo'rqinchli bola. - Men tugatdim! 53 00:09:35,980 --> 00:09:38,660 Shoshiling va eshikni oching! - Yaxshi! 54 00:09:42,290 --> 00:09:44,820 Ajoyib, odatdagidek. 55 00:09:44,830 --> 00:09:47,630 Bu allaqachon zerikarli. 56 00:09:51,290 --> 00:09:54,670 Men bu sayyorada ekanman, Men kuchaymayman. 57 00:09:54,680 --> 00:09:57,370 Balki so'rashim kerak Lord Frieza ruxsat berdi ... 58 00:09:57,380 --> 00:10:01,190 ...Birini amalga oshirdim dunyoni zabt etish missiyasidan. 59 00:10:01,200 --> 00:10:03,900 Ko'proq? - Siz afzal ko'rasiz Men qilmadimmi? 60 00:10:03,900 --> 00:10:06,250 Albatta yo'q. 61 00:10:09,640 --> 00:10:15,860 Janob Frieza, bizda yangilik bor Kanassa sayyorasi zabt etilgan. 62 00:10:17,240 --> 00:10:21,110 Biz buni bir oyda olishga muvaffaq bo'ldik kutilganidan oldinroq. 63 00:10:21,120 --> 00:10:25,380 Kim yuborilgan Kanassani egallash uchunmi? 64 00:10:25,390 --> 00:10:28,910 Ba'zi Saiya jangchilari nomsiz kichik sinf. 65 00:10:28,920 --> 00:10:31,120 Sayyanlar? 66 00:10:31,130 --> 00:10:34,510 Siz ularni his qilmaysiz ko'proq harakat qilyapsizmi? 67 00:10:34,520 --> 00:10:37,740 G'ayrioddiy narsa bor ular haqida. 68 00:10:37,800 --> 00:10:40,440 Ayniqsa Vegeta, ularning o'g'li ... 69 00:10:40,450 --> 00:10:43,330 ...janob Frieza bo'lgan odam bilan Bu menga juda yoqadi. 70 00:10:43,340 --> 00:10:46,810 Bolaga ishonishim qiyin bu kabi kuch darajasiga ega. 71 00:10:46,820 --> 00:10:49,150 Faqat u emas. 72 00:10:49,160 --> 00:10:52,040 Shaxsiy, hech narsa ularda nimasi alohida... 73 00:10:52,050 --> 00:10:55,650 ...lekin birga ishlaganda ular ajoyib kuch ishlab chiqarishga qodir. 74 00:10:55,650 --> 00:10:58,430 Nimadan qo'rqasiz? 75 00:10:58,440 --> 00:11:00,860 Hech narsa. Men shunchaki o'yladim. 76 00:11:00,870 --> 00:11:03,410 ...agar biz Saiya xalqiga ruxsat bersak shunday harakat qil... 77 00:11:03,420 --> 00:11:07,070 ... olib keladi keyinchalik biz uchun ko'p muammolar. 78 00:11:07,080 --> 00:11:10,560 Boshqa birovning qachon bo'lishini hech qachon bilmaysiz xuddi Vegeta paydo bo'ladi. 79 00:11:10,570 --> 00:11:14,400 Imkoniyatlari bor bizga qarshi hamkorlik qiling. 80 00:11:16,250 --> 00:11:19,770 Sizningcha, ular bo'ladi muammolarga olib keladimi? 81 00:11:20,130 --> 00:11:21,830 Ha. 82 00:11:24,850 --> 00:11:27,900 Nima qilyapsiz? - Nega bu yerdasiz? 83 00:11:27,960 --> 00:11:30,760 Bu sizning joyingiz emas! 84 00:11:32,230 --> 00:11:37,080 Men shunchaki salom aytmoqchiman Men ketishdan oldin Lord Frieza. 85 00:11:37,190 --> 00:11:39,200 Kerak emas. 86 00:11:39,210 --> 00:11:42,820 Xo'sh, siz o'zlashtirish haqida o'ylaysiz sizga tayinlangan sayyora. 87 00:11:42,870 --> 00:11:45,470 Hechqisi yo‘q, Zarbon. 88 00:11:46,080 --> 00:11:48,490 Janob Frieza? 89 00:11:54,080 --> 00:11:58,330 Vegeta, iltimos qilaman vazifani mukammal bajaring. 90 00:11:59,790 --> 00:12:02,090 Katta rahmat. 91 00:12:04,510 --> 00:12:07,710 Rahmat qilish kerak emas men bilan shunday. 92 00:12:34,920 --> 00:12:37,780 Bardok hayratda qoldi uzoq vaqtdan beri. 93 00:12:37,790 --> 00:12:41,370 U biroz vaqt oldi to'liq tiklanish uchun kunlar. 94 00:12:41,380 --> 00:12:44,030 Ha. U qahramon bo'lishi mumkin pastki sinf ... 95 00:12:44,040 --> 00:12:46,670 ... lekin har safar u ketadi sayyorani zabt etsa, u o'lish arafasida ... 96 00:12:46,680 --> 00:12:49,070 ...uyga ketishdan oldin. 97 00:12:49,080 --> 00:12:52,570 Endi quvvat darajasi 10 000 ga yaqin bo'lishi kerak edi. 98 00:12:52,580 --> 00:12:56,240 U haqiqatan ham ajoyib. - U qanday? 99 00:12:56,590 --> 00:13:00,080 Jismoniy jihatdan, hech narsa. U yaxshi. 100 00:13:00,100 --> 00:13:04,990 Biroq, kompyuter to'lqinlarni aniqlaydi o'zgaruvchan miya. 101 00:13:05,000 --> 00:13:07,060 Bu to'g'ri. 102 00:13:07,070 --> 00:13:10,700 Bu safar majburmiz Bardokni tark eting. - Ha. 103 00:13:10,790 --> 00:13:13,820 Qaysi sayyoraga borasiz? bu safar ketasanmi? 104 00:13:14,510 --> 00:13:16,810 Planet go'shti. 105 00:14:06,560 --> 00:14:09,080 U hushiga keldimi? 106 00:14:31,210 --> 00:14:33,850 Men sizga hujum qildim texnikalardan foydalanish... 107 00:14:33,860 --> 00:14:37,860 ...bu sizni qiladi kelajakni ko'rish orqali ko'ring! 108 00:14:38,920 --> 00:14:43,780 Siz taqdirni ko'rasiz millatingiz kelajagi! 109 00:14:44,670 --> 00:14:49,670 Men sizga eslatmoqchiman, siz faqat mavjudsiz qasam ichgan kelajak! 110 00:14:50,180 --> 00:14:55,050 U erda mening irqim bilan bir xil faqat xalqingning halokati! 111 00:14:55,560 --> 00:15:00,380 Qasam ichaman, siz ko'rgansiz kelajagingiz va azobingiz! 112 00:15:22,580 --> 00:15:25,390 Yaxshimisiz, Bardok? 113 00:15:26,750 --> 00:15:28,570 Ha. 114 00:15:30,110 --> 00:15:33,410 Boshim biroz aylangan. 115 00:15:41,570 --> 00:15:44,440 Men tush ko'rdim bu g'alati. 116 00:15:44,450 --> 00:15:46,840 Orzumi? - Ha. 117 00:15:47,360 --> 00:15:50,780 Sizningcha, bu nimani anglatadi? bu tush, a? 118 00:15:51,590 --> 00:15:54,320 Yaxshi ekanligingizga ishonchingiz komilmi? 119 00:15:54,330 --> 00:15:57,450 Men ko'proq tug'ilganman barchangizdan kuchliroq. 120 00:15:57,460 --> 00:16:00,170 Toma-chi? va boshqalar? 121 00:16:00,180 --> 00:16:03,990 Ular tomonidan boshqarildi Lord Frieza go'sht sayyorasiga. 122 00:16:04,000 --> 00:16:08,040 Nima? Foydasiz. Ular meni tark etishga qanday jur'at etdilar? 123 00:16:08,350 --> 00:16:11,400 Go'sht sayyorasi, a? Faqat yaqin. 124 00:16:11,410 --> 00:16:13,490 Salom, Bardok! 125 00:16:27,020 --> 00:16:32,310 Qasam ichaman, siz ko'rgansiz kelajagingiz va azobingiz! 126 00:16:50,150 --> 00:16:52,730 Kakarrot? 127 00:16:57,930 --> 00:17:00,550 Faqat 2 quvvat darajasi? 128 00:17:00,560 --> 00:17:02,360 Axlat! 129 00:17:23,270 --> 00:17:25,270 Foydasiz... 130 00:17:33,050 --> 00:17:35,570 Nega? 131 00:17:35,880 --> 00:17:38,480 Nega hammangiz... 132 00:17:45,390 --> 00:17:50,180 Siz haqiqatan ham Saiyasiz men kutganimdek kuchli. 133 00:17:53,100 --> 00:17:55,300 Lekin... 134 00:17:58,010 --> 00:18:01,380 Bizga ruxsat berishing kerak siz bilan o'ynang 135 00:18:01,390 --> 00:18:05,890 Nega? Nega bularning hammasini qilyapsan? 136 00:18:06,200 --> 00:18:09,010 Haqiqatan ham bilishni xohlaysizmi? 137 00:18:09,120 --> 00:18:12,800 Xo'sh, siz olishingiz mumkin bir marta do'zaxga. 138 00:18:17,040 --> 00:18:19,780 Bularning hammasi... 139 00:18:19,790 --> 00:18:23,080 ...boshlovchi edi Janob Frieza. 140 00:18:23,090 --> 00:18:25,180 Nima? 141 00:18:25,190 --> 00:18:29,630 Lord Frieza barchangizni la'natladi Saiya poygasi juda qiyin. 142 00:18:29,640 --> 00:18:33,700 To'g'ri, siz hech narsa qilmadingiz kim uni g'azablantirdi? 143 00:18:33,710 --> 00:18:36,120 Bu haqiqat emas. 144 00:18:36,130 --> 00:18:40,200 Biz har doim kabi amalga oshiramiz janob Frieza ko'rsatgan narsa. 145 00:18:40,210 --> 00:18:43,000 Biz hech qachon... 146 00:18:43,110 --> 00:18:47,390 Hechqisi yo'q. Agar siz allaqachon xato qiling, buning oqibati. 147 00:18:47,460 --> 00:18:52,660 Bu? Barcha ishlardan keyin nima qiynadik? 148 00:18:54,020 --> 00:18:57,010 Bu to'g'ri! 149 00:19:08,770 --> 00:19:12,850 Ko'rinib turibdiki, ular yana olib ketdi. 150 00:19:12,860 --> 00:19:15,130 Ular... 151 00:19:17,560 --> 00:19:19,850 Bu ular! 152 00:19:19,860 --> 00:19:23,310 Albatta, ular tartibsizlik qilish 153 00:19:45,230 --> 00:19:47,320 Nima... 154 00:19:47,330 --> 00:19:49,550 Bardok? 155 00:19:53,860 --> 00:19:55,660 Tomas! 156 00:19:56,860 --> 00:20:00,460 Bu erda nima bo'ldi? Nima bo'ldi? 157 00:20:00,760 --> 00:20:03,150 Men ahmoqman. 158 00:20:03,160 --> 00:20:06,220 Biz faqat uyda o'tirishimiz kerak va to'yguncha ovqatlaning. 159 00:20:06,230 --> 00:20:09,560 Go'sht ahli demang kim sizni etarlicha urdi? 160 00:20:09,570 --> 00:20:12,650 Yo'q. Biz ularni yo'q qildik. 161 00:20:12,660 --> 00:20:15,660 Bajarildi, buni kim qildi? bularning hammasi sizgami? 162 00:20:16,080 --> 00:20:20,390 Frieza! U bizning orqamizga pichoq urdi! 163 00:20:20,800 --> 00:20:23,500 Bu mumkin emas. 164 00:20:24,190 --> 00:20:29,390 Frieza foydasiz bizdan foydalaning 165 00:20:32,850 --> 00:20:37,010 Men ko'tardim, va tez orada ... 166 00:20:38,060 --> 00:20:42,460 ...barcha Saiyas qiladi o'sha foydasiz Frieza tomonidan o'ldirilgan. 167 00:20:43,490 --> 00:20:49,860 Meni yaxshi tinglang. Hozir Vegeta sayyorasiga qayting. 168 00:20:49,870 --> 00:20:54,410 Do'stlarimizni yig'ing va Frizani mag'lub eting! 169 00:20:59,080 --> 00:21:06,010 U qanchalik kuchli ekanligini bilsin Sayanlar... 170 00:22:25,240 --> 00:22:27,270 Hammangiz! 171 00:22:31,430 --> 00:22:34,950 Endi sizning navbatingiz o'lish ham. 172 00:23:36,550 --> 00:23:39,250 Foydasiz! Qayerga ketyapsiz? 173 00:23:45,560 --> 00:23:47,620 Foydasiz! 174 00:23:51,060 --> 00:23:52,900 Ahmoq! 175 00:24:14,740 --> 00:24:18,830 Bu mumkin emas! U shunchaki past darajadagi jangchi! 176 00:24:19,140 --> 00:24:23,320 Ammo u hali ham Saiya! Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq! 177 00:24:23,430 --> 00:24:25,450 Qani ketdik! 178 00:24:30,100 --> 00:24:32,440 Kaio-ken! 179 00:24:42,810 --> 00:24:45,620 Nega bu, Kakarrot? 180 00:24:45,630 --> 00:24:48,670 Men sizni ko'proq bilaman bundan kuchliroq! 181 00:24:49,090 --> 00:24:54,310 Boshqa hech qachon! Foydasiz, boshim nima? 182 00:25:05,720 --> 00:25:07,930 Yo'q, keyinroq... 183 00:25:20,390 --> 00:25:22,420 Nima uchun? 184 00:25:31,980 --> 00:25:34,090 Dodoriya! 185 00:25:34,100 --> 00:25:37,910 Nega? nega sen bularning hammasini bizga qilasizmi? 186 00:26:17,360 --> 00:26:20,410 Bu bir lahza. 187 00:26:20,620 --> 00:26:24,110 Umid qilamanki, u qila oladi meni uzoqroq xursand qiling. 188 00:26:24,120 --> 00:26:27,180 Javob ber, Dodoriya. Sizga uyga ketish buyurildi. 189 00:26:27,570 --> 00:26:32,180 Tez orada ko'rishguncha. Biz Vegeta sayyorasiga boramiz. 190 00:26:32,590 --> 00:26:34,610 Tushunmoq. 191 00:27:09,210 --> 00:27:11,210 Foydasiz. 192 00:27:12,730 --> 00:27:16,930 Janob Frieza haq bizni o'ldirmoqchi 193 00:27:32,230 --> 00:27:35,120 Buni ishga tushiring. 194 00:27:35,230 --> 00:27:39,640 Koordinatali yo'nalish maqsadi, FX-50. 195 00:27:40,150 --> 00:27:43,030 Nomi: Kakarrot. 196 00:27:43,240 --> 00:27:46,050 Bardokning o'g'li, a? 197 00:27:46,060 --> 00:27:48,840 Darajasi: quyi sinf jangchisi. 198 00:27:48,850 --> 00:27:51,850 Belgilangan sayyora... 199 00:28:00,420 --> 00:28:03,230 Men uydaman 200 00:28:10,380 --> 00:28:13,620 Dodoriya, sen vazifani bajar tasodifan - u nima? 201 00:28:13,620 --> 00:28:17,240 Siz ulardan biriga ruxsat berasiz Saiya on Planet Meat dasturini o'tkazib yubordi. 202 00:28:17,250 --> 00:28:19,640 Mumkin emas! Men ishonch hosil qildim ... 203 00:28:19,650 --> 00:28:22,130 Bajarildi, bu nima? 204 00:28:23,200 --> 00:28:25,450 Bo'ldi shu! 205 00:28:25,460 --> 00:28:28,060 U tirik qoldimi? 206 00:28:36,350 --> 00:28:39,160 Bu mening aybim! 207 00:28:39,170 --> 00:28:41,710 Men unga g'amxo'rlik qilaman darhol! 208 00:28:41,720 --> 00:28:43,920 Bu muhim emas. 209 00:28:44,780 --> 00:28:50,010 Saiya xalqi ham shunday ko'rinadi Vegeta sayyorasiga yo'l oldi. 210 00:28:50,810 --> 00:28:54,700 Shunday qilib, u bilan uchrashadi xuddi shunday taqdir, to'g'rimi? 211 00:29:09,320 --> 00:29:13,120 Bu janob Frizaning kosmik kemasi. 212 00:29:19,210 --> 00:29:23,790 Uning ketishi mumkin emas Vegeta sayyorasiga. 213 00:29:23,800 --> 00:29:26,360 Men bunga ishonmayman! 214 00:29:30,390 --> 00:29:35,280 Ko'pdan beri ko'rmaganmiz koinotdagi eng katta. 215 00:29:35,490 --> 00:29:38,720 Umid qilamanki, otashinlar chiroyli bo'ladi. 216 00:30:03,960 --> 00:30:05,960 Kakarrot! 217 00:30:47,300 --> 00:30:49,830 Nega bu, Bardok? 218 00:30:50,760 --> 00:30:54,860 Afsuski, siz shunchaki farzandingizning ishga tushishini sog'ingan. 219 00:30:54,970 --> 00:30:59,130 Esimda, u yuborilgan chegara sayyorasi "Yer" deb nomlangan. 220 00:31:00,060 --> 00:31:04,720 Siz “Yer?” deysizmi? - Ha, ko'k sayyora. Yulduzli tizimning bir qismi. 221 00:31:04,730 --> 00:31:07,270 U qahramon bo'lishi mumkin quyi sinf, ... 222 00:31:07,280 --> 00:31:10,560 ..lekin unga bir necha oy bering, u, albatta, sayyorani yo'q qiladi. 223 00:31:10,570 --> 00:31:14,930 Jarohatingizdan keyin tuzalganingizdan keyin, uni ko'rishga boring 224 00:31:14,940 --> 00:31:20,140 Nega siz bilan? Odamlar qanday? sizni qanday qilib yomon urish mumkin? 225 00:31:20,180 --> 00:31:22,880 Siz go'sht sayyorasiga borasiz, to'g'rimi? - Bu... 226 00:31:22,890 --> 00:31:26,180 Bu Yer! Hech narsa yo'q. 227 00:31:26,490 --> 00:31:31,360 Men boshdan kechirgan barcha orzularim, albatta kelajak! 228 00:31:31,820 --> 00:31:33,940 Bu degani... 229 00:31:41,300 --> 00:31:43,370 Mumkin emas! 230 00:31:43,380 --> 00:31:46,020 Nega bu, Bardok? 231 00:31:46,030 --> 00:31:48,430 Hey, buni qarang! 232 00:31:48,990 --> 00:31:52,270 U jiddiy jarohat oldi! 233 00:32:09,720 --> 00:32:13,210 Bu haqiqatan ham kelajak! 234 00:32:26,930 --> 00:32:32,190 Hammasi sodir bo'ladi haqiqiy! 235 00:32:45,320 --> 00:32:47,820 Men hozirgina hujum qildim texnikadan foydalanasiz... 236 00:32:47,830 --> 00:32:51,830 ...bu sizni qiladi kelajakni ko'rish orqali ko'ring! 237 00:32:53,170 --> 00:32:57,750 Siz taqdirni ko'rasiz millatingiz kelajagi! 238 00:32:59,600 --> 00:33:05,290 Men sizga eslatmoqchiman, siz faqat mavjudsiz qasam ichgan kelajak! 239 00:33:06,150 --> 00:33:11,600 U erda mening irqim bilan bir xil faqat xalqingning halokati! 240 00:33:11,610 --> 00:33:16,810 Qasam ichaman, siz ko'rgansiz kelajagingiz va azobingiz! 241 00:34:13,960 --> 00:34:18,830 Men ruxsat bermayman. Men o'zim uni to'xtataman. 242 00:34:24,430 --> 00:34:26,500 Frieza! 243 00:34:58,080 --> 00:35:01,440 Bu Bardok emasmi? Nega u bilan? 244 00:35:07,600 --> 00:35:12,600 Hamma, menga ergashing. Biz Frizani o'ldiramiz. 245 00:35:12,610 --> 00:35:15,900 Nima? - Nima haqida gapiryapsiz? 246 00:35:16,610 --> 00:35:19,180 Menga ishoning. 247 00:35:19,190 --> 00:35:24,180 Toma va boshqalar ularning hammasi o'ldirilgan. 248 00:35:24,190 --> 00:35:30,400 Frieza bizni yo'q qiladi ... Vegeta sayyorasini yo'q qiladi! 249 00:35:41,310 --> 00:35:44,500 U bu sayyorani aytdi vayron bo'ladi. 250 00:35:44,510 --> 00:35:48,310 Yaxshimisan? Qichqirma, Bardok. 251 00:35:48,600 --> 00:35:52,400 Lord Frieza buni qilmaydi. 252 00:35:54,320 --> 00:35:57,680 Siz ekanligingizga ishonchingiz komil orzu qilmayapsizmi? 253 00:36:03,620 --> 00:36:06,730 Hammangiz ahmoqsiz! 254 00:36:12,620 --> 00:36:14,940 Foydasiz! 255 00:36:18,130 --> 00:36:20,830 Men boshqa taklif qilmayman! 256 00:36:21,800 --> 00:36:26,610 Hammangiz borishingiz mumkin do'zaxga! 257 00:36:26,720 --> 00:36:30,370 Salom, Bardok! - Unga ruxsat bering. U aqlini yo'qotdi. 258 00:37:16,360 --> 00:37:18,560 Kakarrot! 259 00:38:29,970 --> 00:38:34,260 Men... qilaman... 260 00:38:41,260 --> 00:38:45,340 ...kelajakni o'zgartiring! 261 00:39:05,090 --> 00:39:09,920 Bu bizning oxirgi marta bo'ladi bu sayyoraga tikilib, to'g'rimi? 262 00:39:09,930 --> 00:39:11,630 Ha. 263 00:39:11,830 --> 00:39:13,830 Lord Frieza! 264 00:39:48,920 --> 00:39:51,210 Zarbon. - Ha, ser. 265 00:39:51,230 --> 00:39:53,910 Yuqori eshikni oching. 266 00:39:54,890 --> 00:39:58,090 Ammo bizning xalqimiz u erda ... 267 00:40:01,140 --> 00:40:03,600 Buyurtmalarga ko'ra! 268 00:40:25,340 --> 00:40:27,640 Frieza! 269 00:40:37,330 --> 00:40:40,370 Frieza! Yo'qol! 270 00:40:41,790 --> 00:40:45,340 Men sizni qochib ketishingizga ruxsat bermayman! 271 00:40:56,910 --> 00:40:58,950 Lord Frieza! 272 00:40:59,910 --> 00:41:02,150 Lord Frieza! 273 00:41:08,670 --> 00:41:12,500 Endi hamma narsa o'zgaradi! 274 00:41:12,980 --> 00:41:16,270 Planet Vegeta taqdiri... 275 00:41:20,890 --> 00:41:24,290 Xalqim taqdiri... 276 00:41:25,800 --> 00:41:28,500 Kakarrotning taqdiri... 277 00:41:28,900 --> 00:41:33,790 Sizning taqdiringiz ham shunday! 278 00:41:41,810 --> 00:41:44,500 Shu yerda tugaydi! 279 00:41:57,090 --> 00:41:58,830 Nima? 280 00:42:09,480 --> 00:42:11,710 Lord Frieza! 281 00:42:24,170 --> 00:42:28,220 Ka... kar... rot... 282 00:42:37,040 --> 00:42:39,530 Kakarrot! 283 00:42:56,160 --> 00:42:58,160 Nima? 284 00:43:15,240 --> 00:43:17,300 Ajoyib! 285 00:43:17,310 --> 00:43:24,330 Qara, Zarbon, Dodoriya! Mana bu go'zal otashinlarga qarang! 286 00:43:44,280 --> 00:43:48,780 Kakarrot, otangning vasiyatini davom ettir. 287 00:43:48,790 --> 00:43:55,240 Siz qasos olasiz Saiya poygasi va Vegeta sayyorasi. 288 00:44:09,180 --> 00:44:12,720 Lord Vegeta! Meni eshityapsizmi? 289 00:44:12,930 --> 00:44:17,200 Nima gap? - Biz yangimiz janob Friezadan yangiliklar oling 290 00:44:17,530 --> 00:44:21,530 Vegeta sayyorasi yo'q qilindi. 291 00:44:21,820 --> 00:44:26,310 Va? - Ulkan meteor sayyoraga urildi. 292 00:44:26,580 --> 00:44:31,750 Jumladan bizni ham bir nechtasi bor faqat Sayyanlar omon qolishdi. 293 00:44:31,950 --> 00:44:33,730 Va? 294 00:44:34,750 --> 00:44:38,450 Boshqa hech narsa. Shunday. 295 00:44:38,760 --> 00:44:41,790 Bu sayyora aholisi qirib tashlandi. 296 00:44:41,800 --> 00:44:47,100 Men lord Frizadan berishini so'rashim kerak biz raqobat beradigan sayyoramiz. 297 00:45:03,820 --> 00:45:05,940 Nima? 298 00:45:06,740 --> 00:45:10,130 Chaqaloq! Siz qayerliksiz? 299 00:45:16,210 --> 00:45:18,930 Quyruqli chaqaloqmi? 300 00:45:19,920 --> 00:45:23,370 Biz keta olmaymiz siz shu yerdasiz 301 00:45:23,380 --> 00:45:26,470 Siz qolishni xohlamaysiz bobo bilanmi? 302 00:45:27,760 --> 00:45:30,650 Bu bola haqiqatan ham g'ayratli. 303 00:45:30,660 --> 00:45:36,490 Bundan buyon shunday qilasiz Shunday qilib, bobo, O'g'il Gohanni poke. 304 00:45:36,500 --> 00:45:40,070 Va sizning ismingiz ... Bu nima? 305 00:45:44,400 --> 00:45:47,900 Goku! O'g'lim Goku! 306 00:45:49,100 --> 00:45:52,880 Goku, siz katta bo'lasiz kuchli inson bo'l. 307 00:46:00,010 --> 00:46:07,730 Shunday qilib, hikoya boshlanadi eng zo'r, ya'ni Dragonball 308 00:46:12,510 --> 00:46:22,510 Subtitr muallifi: Sham Santyago